Christopher Nolan đã lường trước tranh cãi của The Odyssey

The Odyssey được ca ngợi là sử thi điện ảnh táo bạo nhất của Christopher Nolan - Ảnh: Universal

Theo Variety, The Odyssey của Christopher Nolan chuyển thể từ sử thi Hy Lạp cổ đại của nhà thơ Homer, ra đời vào khoảng thế kỷ VIII hoặc VII trước Công nguyên.

Vì vậy, không ít khán giả bất ngờ khi những đoạn trailer của phim hé lộ rằng các nhân vật trong phim nói tiếng Anh đương đại với phần lớn mang âm điệu Mỹ.

Christopher Nolan không ngạc nhiên

Quyết định sáng tạo này nhanh chóng làm dấy lên những cuộc tranh luận sôi nổi trên mạng xã hội, điều mà Christopher Nolan hóa ra cũng không quá ngạc nhiên.

Chia sẻ với Los Angeles Times trước khi The Odyssey ra rạp trong tháng này, Christopher Nolan cho biết với vai trò biên kịch, ông muốn ưu tiên một thứ ngôn ngữ "mang ý nghĩa cảm xúc thay vì ý nghĩa mang tính trí tuệ đối với khán giả".

Đó là lý do các nhân vật trong The Odyssey của ông sử dụng tiếng Anh hiện đại thay vì ngôn ngữ nguyên bản của nhà thơ Homer.

"Tôi có lẽ đã khá ngây thơ, điều này có thể quay lại gây rắc rối cho mình, nhưng tôi muốn tạo ra một câu chuyện mang hơi thở đời thường, gần gũi với đất và người. Với tôi, đó là quyết định quá hiển nhiên" - Christopher Nolan nói về lựa chọn này.

Christopher Nolan cũng cho rằng việc quy tụ dàn sao hạng A cho phim là điều "không cần phải đắn đo", từ Matt Damon, Anne Hathaway đến Tom Holland, Zendaya, Charlize Theron, Robert Pattinson, Lupita Nyong'o, Jon Bernthal và nhiều cái tên khác.

Đạo diễn cho biết các nhân vật trong phim là những hình tượng thần thoại, mang tính biểu tượng theo nhiều cách khác nhau. Vì thế ông muốn có một dàn diễn viên thật lớn, quy tụ những gương mặt xuất sắc nhất, bởi sự quen thuộc của họ sẽ giúp khán giả hiện đại dễ dàng kết nối với câu chuyện hơn.

Christopher Nolan dày công chuẩn bị cho bom tấn điện ảnh vĩ đại - Ảnh: WireImage

Tranh cãi xoay quanh The Odyssey

The Odyssey cũng phải đối mặt với không ít tranh cãi trên mạng xã hội trước ngày phát hành. Một trong số đó liên quan đến thiết kế giáp trụ trong phim, khi nhiều ý kiến cho rằng chúng trông giống bộ Batsuit (đồ người dơi) hiện đại của Batman hơn là trang phục thời kỳ Hy Lạp cổ đại.

Christopher Nolan từng lên tiếng bảo vệ thiết kế của mình trong cuộc trò chuyện với Time đầu năm nay: "Vẫn tồn tại những con dao găm thời Mycenae được làm từ đồng đen.

Giả thuyết cho rằng người thời đó hoàn toàn có thể tạo ra đồng đen. Bạn lấy đồng, thêm nhiều vàng và bạc hơn rồi sử dụng lưu huỳnh...

Với nhân vật Agamemnon, Ellen Mirojnick - nhà thiết kế phục trang của chúng tôi - muốn truyền tải vị thế vượt trội của ông ấy so với những người khác. Và cách thể hiện điều đó chính là thông qua những chất liệu cực kỳ đắt đỏ".

The Odyssey có kinh phí lên tới 250 triệu USD - Ảnh: Universal

Christopher Nolan cũng bảo vệ quyết định chọn rapper Travis Scott vào vai một người kể chuyện bằng thơ, sau khi sự xuất hiện của nam nghệ sĩ trong trailer đầu tiên khiến nhiều khán giả bất ngờ.

Ông giải thích: "Tôi chọn cậu ấy vì muốn gợi nhắc đến ý tưởng rằng câu chuyện này đã được truyền lại qua nhiều thế hệ dưới hình thức thơ ca truyền miệng và điều đó có sự tương đồng với rap".

The Odyssey sẽ chính thức ra rạp vào ngày 17-7 do Universal Pictures phát hành.